Što su krilati izrazi? Latinski krilati izrazi
Odakle dolaze krilni izrazi?
Pa što je "krilati izraz"? Koje značajke ih razlikuje, razlikuje ih od ukupnosti drugih frazeoloških jedinica? Odgovor je kratak: književni izvor. Čak i ako su krilati izrazi nastali kao izričaj izuzetnih ličnosti, pisani je jezik i dalje dostavio nama.
Nije tajna razina kulture društvaodređuje, između ostalog, fenomen poput kulturne memorije. Upravo takav civilizacijski kontinuitet može se objasniti činjenicom da su nam latinski krilni izrazi došli do nas. Rimljani su bili praktičari koji preferiraju primijenjene znanosti. Njihove rasprave o arhitekturi, o poljoprivredi, za razliku od trenutne poslovne literature, pisane u figurativnom jeziku sadrži idioma. To je zahvaljujući razvoju pisanja tisuću godina civilizacije dosegao nam pun mudrosti izreka carevi, filozofi, generale.
Drevna rimska civilizacija, koja je potaknula stvarne frazeološke cjeline
Periodizacija razvoja književne kreativnostiRim karakterizira njegov početak u III stoljeću prije Krista. e. i fazu najvišeg procvata u I. stoljeću prije Krista. E., ukrašena istaknutim nazivima pjesnika i filozofa - Ovid, Ciceron, Virgil, Horace.
Drevni su ljudi često bili duhoviti imaštovito razmišljanje. U svakodnevnom životu, očito, Plutarch i Horace nisu bili dosadni, a osim toga i vrlo radosni ljudi. Književne slike koje su stvorile su šarene i originalne. Ono što vrijedi samo titanski napor i kao rezultat je dao rođenje planina miša! Krilati izrazi Rimljana (iste planine i miša) naknadno su spomenuti ruskim pjesnicima i filozofima (na primjer, Trediakovskij) sa smiješnim tonovima.
Je li latinski jezik mrtav?
Nakon raspada Zapadnog Rimskog Carstva, kojipada na 6. stoljeće poslije Krista. Latinski, jezik interetničke komunikacije antičkog Rima, postupno postaje mrtva, tj. prestaje govoriti. Međutim, sve do kraja 17. stoljeća za novu europsku civilizaciju ostaje aktivni pisani jezik: živ je i relevantan za odabrane obrazovane ljude - znanstvenike, svećenike, diplomate. Upravo su te osobe koje ne samo da znaju što su krstionice, nego i koriste ih u njihovim raspravama, donijeli nam veličinu drevne misli koja se nalazi u njima. Sigurno, dragi čitatelji, često ste se upoznali u knjigama, ili u ruskom prijevodu izgovorili riječi koje su nekad rekle ponosni Rimljani. Sjećamo se samo nekih od njih.
Latinofrazolozi u Europi
Razvijena struktura latinskog jezika u svoje vrijemepostala je osnova za daljnji razvoj jezika talijanskog, francuskog i portugalskog jezika. Međutim, njegove slike i frazeologija služili su njegovoj suvremenoj primjeni.
On je i dalje službeni jezikposebnu katoličku državu u Vatikanu. Osim toga, latinski je bio i ostaje jezik europske znanosti. U srednjovjekovnoj Europi stvoreni su i krilni izrazi na latinskom jeziku. Thomas Aquinas, Thomas More, Francois Villon (popis se može nastaviti) bili su nastavak rada stvaranja latiničnih frazeoloških jedinica.
Latinska frazeologija bila je poznata u Rusiji
U ovom jeziku znanosti, uvodeći u njih rimskiidiomi, stvorio svoje radove ruskih znanstvenika, kao što je MV Lomonosov, NI Pirogova. Konkretno, to je čast Mihaila Vasilyevich nastavio, ali na ruskom, tradicija Vergilija, zasadio ih u pjesmi „Monument”.
Međutim, već u XIX stoljeću, kako je napisala AS Puškin u romanu "Eugene Onegin" postaje "Latinski nije u modi". A nakon listopadske revolucije, latinski jezik, koji je do tada bio obvezatan za studiranje u sveobuhvatnoj školi (sjetite se poglavlja "Latinski ispit" iz Leo Tolstoijeva "Mladost") povučeno. Međutim, u sadašnje vrijeme - doba masovne kulture - latinski krilati izrazi su opet u prilog. Spominju ih pisci, utjecajne osobe uključuju ih u predaka. Osim toga, danas mnogi obrazovani ljudi koriste naglaske na određenoj misli u pisanom govoru, ako je potrebno. Takva je kreativnost opravdana: kratkoća latinskog teksta, dubina značenja i drevna tradicija ugrađena u njemu uvijek čine atraktivnim.
Na ruskim izrazima krila
Sjećajući se ruskih krilatih izraza, okrenimo senjihov pouzdan skladište - Zlato Ruska književnost u XIX stoljeću, obogatili svjetsku kulturu imenima Puškin, Ljermontov, Griboedov, Krylov, Belinsky, Gogolja, Turgenjeva, Tolstoja, Dostojevskog. Rad ovih klasika služi kao njihov velikodušni izvor. Pravi poznavatelji književnosti zna napamet mnoge popularne izraza, koji su puni satiričnih romani, bajke, komedija, priča.
Razmislite, na primjer, Krylovove priče "Zrcalo i majmun". Krilati izrazi, kao što vidimo, sadržani su čak iu malom pjesničkom radu, koje dijete lako može zapamtiti.
Autorov život i dubina mišljenja različiti sugore navedene crte legende "Zrcalo i Majmun". Krilati izrazi ovih, bez sumnje, danas su vrlo moderni. Doista, prije procjene ponašanja druge osobe, trebali biste naučiti da na odgovarajući način opažate svoje slabosti i snage.
Bilo bi nepravedno analizirati kreativnostzlatno doba književnosti, ne primijetiti da je većina velikodušni izvori literature ove aforističan fraze, osim Krilova bajkama, su proizvod: Griboyedov - „Jao iz Wit”, Fonvizin - „Malo” radi Prutkov.
Na početku XX. Stoljeća, V. Mayakovsky, autori Ilf i Petrov, M. Bulgakov uspjeli su stvoriti krilate izraze. Zamislimo nekoliko krilatih izraza koji su nam došli iz ruske književnosti:
Obilježje se često pojavljujuusput, pod različitim tipičnim komunikacijskim okolnostima, kada je potrebno neobuzdano predstaviti sažetak onoga što se događa. Jednom riječju, ljubitelji velike ruske književnosti ne trebaju dugo objašnjavati što su krstionice.
Phraologicalistics generated by the Bible
Bilo bi nepravedno da ne spominjemoogroman sloj stabilnih frazeoloških konstrukcija biblijskog porijekla koji zauzimaju značajnu nišu u suvremenoj komunikaciji i percepciji svijeta. Oni figurativno, metaforički pridonose formiranju najviših moralnih i duhovnih vrijednosti čovjeka. Uostalom, i sadašnja kronologija broji "od Kristovog rođenja".
Kršćanske frazeološke jedinice nisu samopuno vjernika. Od davnih vremena kultura pravoslavne Rusije zasićuje ih svakodnevnim životom. To nije zaustavilo niti desetljećima sadnje tzv. Znanstvenog ateizma. Vjerojatno svatko od nas, da se obrazovanje, a ne jednom čuo od nastavnika biblijski izraz, postao krilati: „Znati kako Očenaša” (.. Tj čvrsta, srce). Slažem se da u svakodnevnom životu mnoge frazeološke cjeline biblijskog porijekla uopće nisu rijetke. Primjeri mogu biti: "zalutale ovce", "kamen spoticanja", "Juda poljubac".
zaključak
Povjesničari i lingvisti tvrde da je autorstvoIzraz "krilati izraz" pripada starom Grčkom Homeru. Spominje se praktički u modernom smislu u "Iliadi" i "Odiseji". Međutim, to znači da taj fenomen nije nastao u ranijim civilizacijama?
Međutim, istražujući prirodu ove vrstefrazeoloških jedinica, vidimo da su ih generirali i stvorili određeni kulturni okoliš. Obogaćuju duhovno. Osoba koja koristi krilate izraze, zapravo, apelira na asocijativno razmišljanje sugovornika, na svoj kulturni potencijal.
Možda je zbog toga, kada završavamo članak, možemo zaključiti da je učestalost korištenja krilatih izraza u svakodnevnoj ljudskoj komunikaciji indikativna za razinu svog kulturnog razvoja.
