Carte blanche je potpuna sloboda djelovanja. Kakvo je značenje ove riječi?
Već upotrebljavaju strane riječi i izrazičvrsto ušli u naše živote. U suvremenom društvu izjave su sve češće, koje nisu uvijek moguće interpretirati bez posebnog znanja. Jedan od ovih izraza je karta blanche. Što ovaj koncept predstavlja, u kojim slučajevima je njegova upotreba prikladno, koje je njezino podrijetlo?
Objavljivanje koncepta
Dakle, definiramo značenje riječi "carte blanche". Ako se okrenete ruskim jezičnim rječnicima (enciklopedijski, financijski, Ozhegova, Efremova), tumačenja su vrlo slična.
Ovaj pojam znači neograničenmogućnosti da ravnatelj može prenijeti na povjerljivu osobu da može obavljati poslove u njegovo ime. U širem smislu, takav izraz predstavlja pojam apsolutne slobode ili neograničeno pravo obavljanja bilo kakvih akcija po vlastitom nahođenju.
Za izraz "carte blanche", vrijednost jedne od verzija je prazna ček, koju može popuniti vlasnik.
Povijest porijekla izražavanja
Prema francuskom prijevodu, karta blanche je prazan obrazac.
Postoji inačica u kojoj se izraz pojavioFrancuska davno, i kao da je ovaj oblik predan nekim predstavnicima francuskog plemstva kao simbolom kraljevog iznimnog povjerenja, što predstavlja prazan list dokumenta s potpisom i osobnim pečatom suverena. Nakon što je takav papir ispunio vlastitim rukama, vlasnik je imao priliku ostvariti i primiti gotovo sve što je želio u ime Njegovog Veličanstva.
Prazna provjera doslovno je bijela iliprazna kartica. Prema drugoj verziji, carte blanche (prevedeno s francuskog jezika) je tzv. Bijela kreditna kartica. Te kartice izdaju velike trgovine, omogućujući klijentima s takvim kreditnim karticama plaćanje svih svojih kupnji napravljenih u ovoj utičnici samo na kraju mjeseca. Druga verzija praznog čeka je potpisana bankovna provjera bez određivanja iznosa.
Koristite u svakodnevnom životu
Na ruskom jeziku često kažu "daticarte blanche ", što znači omogućiti djelovanje po vlastitom nahođenju, pružiti neograničene mogućnosti, savršenu neovisnost akcija. Upotreba tog izraza moguće je iu svakodnevnom životu iu poslovnim krugovima.
Na primjer, ako kažete da je netko dobio prazan ček, to bi značilo davanje određene osobe apsolutnoj slobodi djelovanja.
Točno i zlouporaba
Treba napomenuti da je to često dopuštenočuti da je netko dobio potpunu karticu. Riječ "puna" u ovom slučaju nije potrebna za primjenu, budući da prazna ček već znači neograničene ovlasti. Slijedom toga, s izrazom "davanje carte blanche", uporaba pridjeva "punih", "apsolutnih" i njihovih sinonima je pogrešna i neprihvatljiva.
Primjer zlouporabe: "Voditelj mi je dao potpunu prazninu za uvođenje novog projekta."
Usput, valja napomenuti da je na francuskomOvaj se izraz koristi u obliku ženskog, ali u ruskom se koristi u obliku muškog. Pravopis tih riječi je također različit: na ruskom je pisano s crticom, a na francuskom - zasebno.
