"Zapanjujuće" je posuđena riječ, ali što to znači?
Često ljudi koriste riječi u svom govoru,čije vrijednosti ne razumiju sve do kraja. Na primjer, takva izjava može se kritizirati: "Dosadne stvari na zabavi bile su jednostavno čarobne!" A sve zato što autor ovog izraza ne zna značenje riječi koju koristi. Uostalom, "čaroban" - to je nevjerojatno, čarobno, divno. Može li dosadno biti divno i čarobno?
Podrijetlo riječi "očaravajući"
Ovaj kratki pridjev je rođenFrancuska riječ "naknada", koja je prevedena kao "bajka, čarobnica". Kasnije se pojavio isti derivat korijena "feerie", što znači "čarobni spektakl". Bilo je to u ovom obliku da nas je migriralo u ruskom govoru. Naravno, upotrebljava se uglavnom u knjiga leksikon, u kazališnim produkcijama, kada je bilo potrebno naglasiti patos znakova. Malo kasnije sama riječ "ekstravagancija" na ruskom jeziku stekla je šire značenje, uključujući djela i književne i kazališne umjetnosti. Jedan kvaliteta ostaje važna: definicija „feerichen” - referenca na činjenicu da je oblik opisan objekt ili fenomen nužno povezana s fantazijom, magije, čudo. Tako, na primjer, poznata djela Aleksandra Greena nazivaju se ekstravagancijskim pričama, jer se njihove priče mogu pripisati nekom fantastičnom. Da, i "Učitelj i Margarita" Bulgakov se odnosi na isti žanr.
Prijenosno značenje riječi
Na žalost, u svijetu postoje čudamalo, a čarolija je potpuno odsutna, prema ateističkim znanstvenicima. Praktički sve se znanstveno objašnjava. Ali riječ i dalje živi, bez obzira na to! I sve jer danas značenje riječi "očaravajuće" malo se promijenilo. Najčešće se koristi u figurativnom smislu. Uostalom, u ustima pisaca, pjesnika, entuzijastičnih ljudi koji vole lijep figurativni slog, može biti čarobna noć, ako govorimo o svojoj izvanrednoj ljepoti, slap može biti bajkovita. Dakle, izraz "Protok vode je srušen, a njezin izgled bio je divan!" Upravo je bio očaravajući ... "Ova izjava naglašava nezemaljsku ljepotu vodopada, usporedivu s fantastičnim spektaklom.
Definicija "očaravajuće" kao izvrstan stupanj vještine
Tko će se s time često raspravljatipredivno obavljen posao u usporedbi s čudom? Isto se govori io samom procesu. Posebno se tiče rada glumaca, pjevača. Primjer je tekst: "Charlie Chaplin - talent, njegova igra je tako čarobna da je nemoguće odvući se od ovog smiješnog nespretnog malog čovjeka! Pa ipak, ovaj glumac posjedovao je lijepe osobine, bio je iznimno slatka i fleksibilan, ozbiljan i zamišljen, inteligentan i vrijedan. "
Odavde možemo zaključiti: riječ "čarobna" koristi se samo za izražavanje snažnih pozitivnih dojmova, ona opisuje samo pozitivne osobine i pojave. I, naravno, apsurdno je koristiti u razgovoru zajedno s kolokvijalnim izrazima.
