/ / Glagol "gnobit" - jargonizam ili izvorno ruska riječ?

Glagol "gnobit" je žargonizam ili izvorna ruska riječ?

Naročito eufonijski glagol "gnobit" relativno nedavno ušao u govor. Kako je izgledao na ruskom? Koji su njezini ishodi?

Samo sleng?

U suvremenim rječnicima ta riječ još nijepogođeni. Ovaj glagol tumači se samo u knjigama suvremenog slona. U jednom rječniku glagol "trunuti" je da se smrdi, uvrijedi, vrijeđa, ismijati, tlačiti, u drugoj - da zavijaju, gnjavi, plakati, provali, uznemiravaju, gnjavi, smeta. Srodna riječ "zagnobit" nalazi se u rječniku Dahl, što znači da je zamotit, zamajat, mučen i označen kao dijalekt. Također se javlja u rječniku ruskih dijalekata.

zagušite ga

Dakle, sudeći prema stanju objašnjenjarječnici ruskog jezika, riječ "gnobit" ima ograničenu uporabu: ili sleng ili dijalekt. Treba napomenuti da se u rječnicima ukrajinskog jezika riječ "gnobiti" odnosi na književni jezik i sredstva za tlačenje.

Od žargona do uobičajene uporabe

Ovaj je glagol nedavno došaorestriktivni okvir i počeo se učvrstiti na književnom jeziku. Već je bio na mjestu u pravopisnom rječniku V.V. Lopatin. Dosljednost zahtijeva da bude uključena u objašnjenje rječnika. Koja vrijednost? Ako današnje stvarnosti, prema pojedinim tmurne likova, svi proširila trulež, širi trulež i proširit će se trulež, vrijednost se nameće je: poniziti, potisnuti, tlačiti.

ismijavanje vrijednost

Primjeri upotrebe:

  • Ono što je inherentno prirodi kod žena je gnobit ljudi - aksiom.
  • Ako vas žena počinje gnjaviti, a ti šuti dok napuštaš razgovor, jeste li i vi, kukavica?
  • A. Razbash: "Kad su Židovi truli ili gnjavili, to je kao da nitko nije kriv za ovo" ("The Rush Hour", 1996)

Ako pogledate etimologiju

Kao što je gore navedeno, na ukrajinskom jeziku glagol"Gnobit" je uobičajeni vokabular. Ta činjenica gura nas da se obratimo povijesti riječi. Etimologija svjedoči o antici svojih korijena. Riječ se vraća na pre-slavenski gnobiti, što znači da pritišće. Od proto-slavenske - do još drevnije indoeuropski genabh / gonabh (da se slomi). Dakle, sa slavenskog jezika riječ je ostala na ukrajinskom, postoji analogni na poljskom (gnebi). Na velikom ruskom jeziku ovaj glagol očuvan je u dijalektima provincije Ryazan, gdje je "gnobit" mučenje, nešto opterećenje. Unatoč nijansi tumačenja ove riječi, vrijednost tlaka uvijek je sačuvana.

Dakle, možemo reći da je glagol "gnobit" izvorno ruska riječ. Možda je i njegov put od leksikona ograničene uporabe do uobičajene uporabe prirodan.

Pročitajte više: