Natalia i Natalia: koja je razlika između ovih ženskih imena

Zvuk, a istodobno vrlo nježan naziv,koji se čuje šum potoka, šuštanje svježih lišća, osjetio dah toplog proljetnog povjetarca. Čak i prije 20-30 godina, tri od deset djevojaka nazivale su Natasha, Natusya, Natka. Iz nekog razloga danas se naziva Natalia manje i manje. Možda roditelji ne mogu odlučiti što da nazovu kćerku? Uostalom, postoje dvije mogućnosti: Natalia i Natalia. Koja je razlika, i postoje li semantičke razlike u tim imenima? Pokušajmo to shvatiti.

Povijest podrijetla imena

Ime Natalia na latinskom znači "izvorni,rođen. " Na primjer, talijanski Djed Mraz je Babba Natale - Božićni djed. Nije slučajno da se medicinske ustanove koje se bave planiranjem obitelji nazivaju perinatalnim centrima. U korijenu "natalne" jasno je povezanost s majčinstvom, rođenjem. Ime u raznim varijantama nalazi se u mnogim narodima svijeta. U Engleskoj, u Francuskoj, u Njemačkoj - ovo je Natalie. U zemljama španjolskog govornog područja, kao iu Grčkoj, Italiji, Mađarskoj, Rumunjskoj - sve je isto kao i obično za nas, Natalia.

Odakle dolazi mekom znaku

Zašto u Rusiji iu svim post-sovjetskimprostor, postoji varijanta imena s mekim znakom u posljednjem slogu? Verzija da je Natalya kolokvijalno ime, au plemenitim obiteljima djevojaka, djevojke su pozvane isključivo Natalia, ne drži vodu. Pogledajte životopis velike Puškinove žene: N.N. Goncharova, kao i njezina majka i kći, nazivali su Natalia. Najvjerojatnije, razlika između imena Natalia ─ Natalia je beskorisno tražiti, i postoji li ionako? Moguće je da se na kraju pojavi mekom znaku radi jednostavnosti izgovora. Na drugim jezicima, ovo pismo jednostavno je odsutno.

Poznate žene po imenu Natalia

Pomicanje kroz papirnate časopise i straniceInternet, možete pronaći informacije o mnogim našim suvremenicima, čije je ime Natalia. To su poznate glumice, novinari i političari. Sjetimo se barem sjajnih zvijezda sovjetske i ruske kinematografije: Krachkovskaya, Gundarev, Kustinskaya, Seleznev, Varley, Gvozdikov. Naravno, nećemo moći pogledati njihove putovnice, ali u onim izvorima koji su dostupni široj javnosti, njihovo ime je napisano mekom znakom - baš kao Natalia Vodianova, bivša tužiteljica Krime, Natalia Polonskaya, TV voditeljica Natalia Semenikhina. Nemoguće je zanemariti ljubljeni ruski gledatelj Natalia Oreiro.

I pjevačica Natasha Koroleva proglašena je rođenjem.Ime Natalia. I iako je ruska pop diva ukrajinski po nacionalnosti, to ne objašnjava ništa. Osim za jednu stvar - takva je bila volja roditelja male Nataste. Na slavenskim jezicima gotovo je izbrisana linija između značenja imena Natalia i Natalia. Koja je razlika, bit će moguće objasniti samo žalbu kršćanskim tradicijama.

Pisanje ženskih i muških imena, prema crkvenim kanonima

U svetim knjigama o životima svetaca,Mnoga imena su upisana malo drugačije nego kada se koriste u visokom životu. Usporedite: Sofija i Sophia, Maria i Marya, Tatiana i Tatiana. Kao što vidite, soft znak se ne koristi nigdje. Iz ovog, imena stječu još uzvišeniji, svečani zvuk. Isto vrijedi i za imena muškaraca, čak i kad ih u njima nema mekana oznaka, suglasnici zamjenjuju samoglasnici "i" e "ili obrnuto: Alexey i Alexy, Ilya i Ilya, Ivan i John, Simon i Simeon.

Iz činjenice da se riječi percipiraju uhodrugačije, njihovo semantičko opterećenje ne mijenja. Prema tom pravilu, očito, imena padaju Natalia i Natalia. Koja je razlika, lako je odgovoriti ─ u pravopisu i izgovoru. Ali to ne znači da su ta imena međusobno zamjenjiva. Ako su roditelji nazvali djevojku Natalia, onda se morate pridržavati ove opcije u svim službenim identifikacijskim dokumentima.

Pisanje vlastitih imena, slijedeći pismo zakona

Sa svim identitetima nekih imena, to je nemogućedopustiti zamjenu pisama prilikom popunjavanja obrazaca za putovnicu, svjedodžbe o završetku školovanja, sveučilišnih diploma i drugih dokumenata. Često takvu grešku čine zaposlenici javnih ustanova. S pravnog gledišta, Natalia i Natalia su različita imena. Na primjer, žena s vozačkom dozvolom u ime Natalye Ivanova s ​​pravom se može optužiti za prekršaj ako u svojoj putovnici čini se da je ona Natalia.

Slični problemi često nastaju prilikom uklanjanjasredstva iz bankovnih računa, primitak mirovina i naknada, sporove o nasljeđivanju, registraciju stranih putovnica i putnih isprava te u mnogim drugim slučajevima kada su neki nehotice dužnosnici iznenađeno ramenima ramenima: "Natalia i Natalia? Koja je razlika? Ali pri primjeni na drugu državnu strukturu, ta se razlika odmah primjećuje, a papirologija s ponovnim izdavanjem dokumenata bit će odgođena na neodređeno vrijeme. Ponekad morate napraviti takve promjene kroz sud, oni sigurno znaju kako ispravno: ime Natalia ili Natalia mora biti zabilježena u točno skladu s podacima navedenim u rodnom listiću.

Dan natalina u pravoslavlju

Možda ne svatko zna, ali Natalia imavaš dan u godini (8. rujna), posvećen sjećanju na Natalia Nikomidiyskaya i njezinog muža Adriana. Ovi veliki mučenici pripadaju ranokršćanskim svecima. Događaji koji su se dogodili s parom datiraju iz IV. Stoljeća poslije Krista. Opisano je da je Natalia, odgojen u Božjoj poslušnosti, oženio poganima po imenu Adrian. Kršćani su tada progonjeni, a car tih zemalja, Maxim Galerii, okrutno se bavio s pristašama nove nastave.

Natalianin muž je služio kao šef sudske komoregdje su doveli mučenike na ispitivanje za vjeru Gospodina. Opsjednut otporom tih ljudi, Adrian je također usvojio kršćanstvo, zbog kojega je mučen i pogubljen. Natalia je do posljednjeg podupirala supružnika u njegovim patnjama i zatražila da jednom, u kraljevstvu Božjem, zamoli smrt Svemogućeg i za nju. Nekoliko dana kasnije, nakon pokapanja tijela muža, žena je preminula. I premda nije patila od fizičkih mučenja, crkva je kanonizirala Nataliju zbog njezina duhovnog mučenja. Veliki mučenici Adrian i Natalia smatraju pokroviteljima obitelji i sretnom braku.